1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:26,568 --> 00:00:27,569 -Valecroft. 4 00:01:12,155 --> 00:01:15,075 - Mia, işin bitti mi? Sana burada ihtiyacımız var. 5 00:01:23,166 --> 00:01:24,584 Selam Stephanie. 6 00:01:24,626 --> 00:01:26,211 Pekala, bu sefer ne var? 7 00:01:26,961 --> 00:01:29,631 Elbette. Tamam Mia. Kapana kadar çalışmalısın. 8 00:01:29,839 --> 00:01:30,924 - Yapamam. 9 00:01:31,132 --> 00:01:33,134 - Bedava geçiş hakkın olduğunu mu sanıyorsun? 10 00:01:34,135 --> 00:01:36,221 Hey Stephanie, cumartesi günü gelme. 11 00:01:38,431 --> 00:01:39,557 [araba kornası] 12 00:01:39,724 --> 00:01:47,732 [telefon çalıyor] 13 00:01:51,736 --> 00:01:53,279 - Alo? Evet. 14 00:01:54,364 --> 00:01:55,532 Tam da yoldaydım. 15 00:01:59,244 --> 00:02:03,206 [kalp monitörü düz çizgileri] 16 00:02:10,463 --> 00:02:11,464 - Balta mı? 17 00:02:12,090 --> 00:02:13,091 Merhaba, Axie? 18 00:02:13,591 --> 00:02:14,801 Bu annem. 19 00:02:19,514 --> 00:02:20,890 O orada değil. 20 00:02:22,684 --> 00:02:30,650 [müzik] 21 00:02:35,530 --> 00:02:36,531 [kapı kapanır] 22 00:03:05,935 --> 00:03:13,902 [kırılma sesi] 23 00:03:34,172 --> 00:03:38,468 [müzik] 24 00:03:38,509 --> 00:03:39,677 Birlikte 25 00:03:42,430 --> 00:03:43,723 sonsuza kadar 26 00:03:44,599 --> 00:03:46,517 Paylaştığımız tüm güzel zamanlar 27 00:03:46,601 --> 00:03:48,144 Birlikte 28 00:03:48,353 --> 00:03:50,438 Her zaman orada olacağını düşünmüştüm 29 00:03:50,980 --> 00:03:52,148 sonsuza kadar 30 00:03:52,815 --> 00:03:54,651 Artık değiştin, umrunda değil 31 00:03:55,360 --> 00:04:00,740 Seni sonsuza kadar kaybetmekten korkuyorum 32 00:04:03,493 --> 00:04:06,204 Söyle bana bebeğim, dayanmaya devam etmeli miyim? 33 00:04:06,246 --> 00:04:08,665 Dayanmaya devam et Derinlerde acı veriyor 34 00:04:08,748 --> 00:04:10,833 Bana daha fazla yalan söyleme 35 00:04:11,501 --> 00:04:13,419 Bunun son olduğunu söyleme 36 00:04:13,461 --> 00:04:15,505 O kapıdan çıkıp gitme 37 00:04:15,630 --> 00:04:21,761 Hadi bir kez daha deneyelim 38 00:04:22,178 --> 00:04:24,180 Paylaştığımız tüm güzel zamanlar 39 00:04:24,764 --> 00:04:25,974 Birlikte 40 00:04:26,266 --> 00:04:28,559 Her zaman orada olacağını düşünmüştüm 41 00:04:28,601 --> 00:04:30,687 sonsuza kadar 42 00:04:30,895 --> 00:04:35,149 - Ve küçük kovboy yapmıştı yalnız boğanın arkadaşı. 43 00:04:35,733 --> 00:04:38,403 Birlikte limon ağacının altında yaşadılar. 44 00:04:39,112 --> 00:04:43,783 Sadece parıldayan yıldızlar gelecek maceralarını ölçebilirler. 45 00:04:45,243 --> 00:04:49,789 [alkış] 46 00:04:55,753 --> 00:04:58,881 - Mia dinle, bir vuruşa daha ihtiyacın var. 47 00:04:59,299 --> 00:05:01,801 Eski kitaplardan okumak artık kesmiyor. 48 00:05:02,135 --> 00:05:03,427 Bağlı hissetmeniz gerekiyor, 49 00:05:03,428 --> 00:05:05,888 daha önce olduğu gibi, öyleymiş gibi davrandığın zamanki gibi 50 00:05:05,930 --> 00:05:06,931 Axel için yazıyorum. 51 00:05:09,142 --> 00:05:10,143 Mia mı? 52 00:05:13,479 --> 00:05:14,480 - Balta mı? 53 00:05:15,231 --> 00:05:16,524 Axel mı? - Mia'yı mı? 54 00:05:17,066 --> 00:05:18,109 - Axel mı? 55 00:05:21,612 --> 00:05:22,613 Axel mı? 56 00:05:22,864 --> 00:05:24,365 İyileşmeye ihtiyacım var. 57 00:05:24,949 --> 00:05:26,743 Bu yüzden buradayım. 58 00:05:28,369 --> 00:05:31,247 ama hayat bunu çok zorlaştırıyor. 59 00:05:33,082 --> 00:05:34,208 Deli olduğumu biliyorum. 60 00:05:34,667 --> 00:05:37,420 Deli olan görür 10 yıl sonra ölen oğlu. 61 00:05:39,922 --> 00:05:41,090 Gerçek olmasını istedim. 62 00:05:42,508 --> 00:05:43,509 Öyle olmadığını biliyorum. 63 00:05:47,930 --> 00:05:50,391 Axe'in pek çok farklı yüzü var, 64 00:05:58,733 --> 00:05:59,859 ve ben onunla birlikte değildim. 65 00:06:01,152 --> 00:06:02,779 orada değildim 66 00:06:05,740 --> 00:06:07,075 tamamen yalnızken. 67 00:06:09,327 --> 00:06:10,578 zayıftım, 68 00:06:10,661 --> 00:06:11,954 ve onu terk ettim, 69 00:06:13,748 --> 00:06:16,167 ama şimdi her şeyimi verirdim 70 00:06:16,834 --> 00:06:18,836 son nefesinde yanında olmak. 71 00:06:21,130 --> 00:06:22,382 Üzgünüm. 72 00:06:22,423 --> 00:06:26,469 [ayak sesleri] 73 00:06:26,886 --> 00:06:28,930 [kapı kapanır] 74 00:06:32,809 --> 00:06:34,769 - Bugün biraz olay çıkardın, değil mi? 75 00:06:38,689 --> 00:06:39,732 - Evet, sanırım öyleyim. 76 00:06:41,859 --> 00:06:43,361 Buna pek hazır değildim. 77 00:06:44,153 --> 00:06:45,154 - Anladım. 78 00:06:47,365 --> 00:06:48,783 Tebrikler bu arada. 79 00:06:49,909 --> 00:06:50,910 - Teşekkürler. 80 00:06:55,123 --> 00:06:56,915 - Caddenin hemen karşısında. burada bir yer var 81 00:06:56,916 --> 00:07:00,253 berbat, berbat kahve yaptığını. 82 00:07:02,588 --> 00:07:04,507 Bir fincan kahve içmek ister misin? 83 00:07:12,056 --> 00:07:13,266 En uzun süre boyunca, 84 00:07:13,558 --> 00:07:15,059 oğlum Henry'den sonra, 85 00:07:15,309 --> 00:07:17,061 kayboldu, 86 00:07:18,813 --> 00:07:21,441 Bir resim taşıyordum onun cebimde. 87 00:07:23,860 --> 00:07:28,239 Bazen bir şeye tutunuyormuş gibi hissettim onu bırakmaktan daha güvenliydi 88 00:07:29,198 --> 00:07:31,033 ama bunu bırakmalısın Mia. 89 00:07:34,036 --> 00:07:35,288 - Tek yapmam gereken bu mu? 90 00:07:35,455 --> 00:07:37,165 - Evet. [kıkırdar] 91 00:07:39,542 --> 00:07:41,461 - Gerçekten bırakmaya çalıştım. 92 00:07:44,547 --> 00:07:46,215 - Herkes hissediyor 93 00:07:47,133 --> 00:07:48,259 acı kendince, 94 00:07:49,343 --> 00:07:52,221 ve hayatta kalmanın kendi yolunu buluyorlar. 95 00:07:53,181 --> 00:07:54,765 Sana numaramı vereceğim 96 00:07:56,100 --> 00:08:02,648 hiç konuşmak istemelisin ya da biraz daha berbat bir kahve iç. 97 00:08:05,318 --> 00:08:06,319 - Teşekkürler. 98 00:08:07,195 --> 00:08:08,738 - Seninle konuşmak güzel Mia. 99 00:08:24,879 --> 00:08:25,630 [köpek somurtuyor] 100 00:08:25,755 --> 00:08:27,298 - Selam. 101 00:08:29,467 --> 00:08:31,636 Sen kime aitsin tatlım? 102 00:08:37,934 --> 00:08:39,685 Benimle eve gelmek ister misin? 103 00:08:40,811 --> 00:08:41,520 Evet? 104 00:08:41,521 --> 00:08:42,522 Hadi. 105 00:08:43,022 --> 00:08:44,106 Evet, hadi. 106 00:08:46,776 --> 00:08:54,742 [müzik] 107 00:08:57,954 --> 00:09:00,665 - Bu uyumana yardımcı olacak Ben seni onarırken, 108 00:09:00,706 --> 00:09:02,166 tamam mı? 109 00:09:03,000 --> 00:09:11,008 [müzik] 110 00:09:25,189 --> 00:09:26,190 - Anla. 111 00:09:27,858 --> 00:09:28,859 Anla. 112 00:09:31,070 --> 00:09:33,114 [kuşlar cıvıldıyor] 113 00:10:00,558 --> 00:10:01,559 - Ah. 114 00:10:01,892 --> 00:10:02,893 İşte oğlum. 115 00:10:04,312 --> 00:10:05,313 Köpek? 116 00:10:07,064 --> 00:10:08,065 Köpek? 117 00:10:08,649 --> 00:10:09,650 Tanrı. 118 00:10:09,692 --> 00:10:11,319 Bok. İşte oğlum. 119 00:10:12,695 --> 00:10:13,696 Ah. 120 00:10:25,666 --> 00:10:26,667 Axel mı? 121 00:10:30,379 --> 00:10:31,380 - Ben Simon'ım. 122 00:10:32,882 --> 00:10:33,883 - Tabii ki özür dilerim. 123 00:10:34,592 --> 00:10:36,260 Az önce bana birini hatırlattın. 124 00:10:38,638 --> 00:10:39,639 Oturmamın sakıncası var mı? 125 00:10:39,805 --> 00:10:40,806 - Elbette. 126 00:10:42,391 --> 00:10:50,274 [sessizlik] 127 00:10:50,983 --> 00:10:51,984 Bu nedir? 128 00:10:52,610 --> 00:10:53,611 - Bir istiridye. 129 00:10:55,780 --> 00:10:57,198 Eğer hoşuna giderse alabilirsin. 130 00:11:00,576 --> 00:11:01,577 Sorun değil. 131 00:11:02,453 --> 00:11:04,455 Zaten onları yemeye niyetim yok. 132 00:11:16,884 --> 00:11:18,010 - [kıkırdar] 133 00:11:18,219 --> 00:11:20,846 Sen tuhaf küçük bir çocuk değil misin istiridyeyi sevmek. 134 00:11:24,975 --> 00:11:25,976 Nerede yaşıyorsun 135 00:11:27,728 --> 00:11:28,729 - Aşağıda. 136 00:11:32,817 --> 00:11:34,944 - Sakıncası var mı? seninle biraz yürürsem? 137 00:11:35,486 --> 00:11:36,487 - Elbette. 138 00:11:38,906 --> 00:11:39,990 Bu senin köpeğin mi? 139 00:11:40,991 --> 00:11:42,118 - Evet, sanırım öyle. 140 00:11:44,203 --> 00:11:45,204 - Onun adı ne? 141 00:11:46,288 --> 00:11:47,498 - Emin değilim. 142 00:11:49,625 --> 00:11:51,085 - Ona büyükbaba demelisin. 143 00:11:52,378 --> 00:11:53,379 - Büyükbaba mı? 144 00:11:55,673 --> 00:11:56,882 Ne muhteşem bir isim. 145 00:12:02,430 --> 00:12:03,514 - Kocan nerede? 146 00:12:04,724 --> 00:12:06,100 - Merak etmiyor musun? 147 00:12:07,476 --> 00:12:08,686 Uzun zaman önce ayrıldı. 148 00:12:11,981 --> 00:12:12,982 - Annem de öyle. 149 00:12:16,986 --> 00:12:17,987 Hoşçakal. 150 00:12:20,656 --> 00:12:22,241 Yarın köpeğini gezdirecek misin? 151 00:12:23,659 --> 00:12:24,660 - Evet. 152 00:12:25,119 --> 00:12:27,246 - Daha fazla istiridye alır mısın? - İstiridye mi? 153 00:12:29,081 --> 00:12:30,082 Evet. 154 00:12:33,711 --> 00:12:36,672 - Kapıda beklemeyin. Hemen buraya gelin. 155 00:12:38,132 --> 00:12:39,550 İçeri gel oğlum. 156 00:12:40,092 --> 00:12:42,386 [müzik] 157 00:12:42,470 --> 00:12:43,471 [kapı kapanır] 158 00:13:11,916 --> 00:13:12,958 - Büyükbaba. 159 00:13:25,971 --> 00:13:27,598 - Düzeltilmeniz gerekiyor. 160 00:13:29,725 --> 00:13:31,727 Benim gibi bir zavallı olmanı istemiyorum. 161 00:13:35,815 --> 00:13:37,690 Benim gibi bir zavallı olmanı istemiyorum. 162 00:13:37,691 --> 00:13:42,738 [Simon çığlık atıyor] 163 00:13:53,457 --> 00:14:01,465 [Büyükbaba havlıyor] 164 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 - Selam. 165 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 - MERHABA. 166 00:14:43,966 --> 00:14:44,967 - Adınız ne? 167 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 -Mia. 168 00:14:47,011 --> 00:14:48,262 - İstiridye var mı? 169 00:14:49,013 --> 00:14:51,640 - Hayır ama evde biraz var. 170 00:14:54,685 --> 00:14:55,686 eğer istersen. 171 00:14:59,231 --> 00:15:00,232 - Tamam aşkım. 172 00:15:00,524 --> 00:15:01,525 - Tamam aşkım. 173 00:15:02,693 --> 00:15:03,694 Bu taraftan. 174 00:15:09,283 --> 00:15:10,284 - Ne yapıyorsun? 175 00:15:10,951 --> 00:15:13,120 - Çocuklar için kitaplar yazıyorum. 176 00:15:13,495 --> 00:15:15,247 Aslında yeni bir şeye başladım. 177 00:15:21,003 --> 00:15:22,379 Sırtındaki sorun ne? 178 00:15:22,546 --> 00:15:23,547 - Hiç bir şey. 179 00:15:24,590 --> 00:15:25,966 - Etkilenmiş görünüyor. 180 00:15:26,133 --> 00:15:27,134 - Unut gitsin. 181 00:15:29,762 --> 00:15:31,472 - Bu yüzden mi okulda değilsin? 182 00:15:33,015 --> 00:15:34,308 - Babamla kavga ediyorum. 183 00:15:37,645 --> 00:15:38,646 - Sorun değil. 184 00:15:40,314 --> 00:15:41,398 Bu bizim sırrımız olabilir. 185 00:15:44,902 --> 00:15:52,910 [müzik] 186 00:16:02,461 --> 00:16:05,255 - Neden oraya girmiyorsun? ve kanepede mi kalayım? 187 00:16:09,176 --> 00:16:10,970 Bence bir doktora görünmelisin. 188 00:16:11,387 --> 00:16:12,388 - Hayır. 189 00:16:13,347 --> 00:16:15,057 - Eğer bir tane görmezsen, 190 00:16:15,557 --> 00:16:17,351 en azından bir göz atayım. 191 00:16:18,894 --> 00:16:19,895 - Hemşire misin? 192 00:16:21,689 --> 00:16:23,357 - Hayır ama bir iki şey biliyorum. 193 00:16:23,691 --> 00:16:24,984 Etrafımda birkaç şey var. 194 00:16:27,361 --> 00:16:29,071 - İyi. - İyi. 195 00:16:29,780 --> 00:16:31,699 Ağrın için bir şey ister misin? 196 00:16:33,242 --> 00:16:41,250 [müzik] 197 00:17:12,823 --> 00:17:19,663 [Büyükbaba havlıyor] 198 00:17:33,677 --> 00:17:35,554 - Merhaba uykucu. 199 00:17:36,305 --> 00:17:37,306 - Hey. 200 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 - Seni eve götürmeliyiz böylece baban endişelenmez. 201 00:17:40,934 --> 00:17:41,935 Aç mısın? 202 00:17:42,686 --> 00:17:43,771 - Gitsem iyi olur. 203 00:17:44,605 --> 00:17:45,606 - Elbette. 204 00:17:45,856 --> 00:17:47,608 Uyuyacağını beklemiyordum. 205 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 Birlikte kahvaltı yapıp yola çıkacağız. 206 00:17:50,360 --> 00:17:51,361 Hadi. 207 00:17:52,571 --> 00:17:56,867 [mutfak eşyaları tıngırdıyor] 208 00:17:57,284 --> 00:17:58,952 - Bir peri masalı yazacağım, 209 00:17:59,244 --> 00:18:00,370 özellikle senin için. 210 00:18:00,954 --> 00:18:01,955 - Çocuklar için. 211 00:18:02,748 --> 00:18:04,625 - Hayır. Çok daha fazlası var. 212 00:18:10,255 --> 00:18:13,342 bilmeni istiyorum sırtınızdaki yaralanmalar, 213 00:18:14,259 --> 00:18:15,260 bu doğru değil. 214 00:18:16,053 --> 00:18:17,471 Kimse sana bunu yapmamalı. 215 00:18:19,473 --> 00:18:20,516 - Benim hatamdı. 216 00:18:21,100 --> 00:18:22,643 - Hayır, senin hatan değildi. 217 00:18:25,062 --> 00:18:26,688 Tabağınızı mutfağa getirin. 218 00:18:49,169 --> 00:18:51,547 - Sana çok yakışmış Axel. 219 00:18:52,923 --> 00:18:53,924 - Hayır. 220 00:18:55,300 --> 00:18:57,719 - Lütfen giy onu. - Hayır, bundan nefret ediyorum. 221 00:18:57,761 --> 00:18:58,804 Senden nefret ediyorum. 222 00:18:58,846 --> 00:19:00,138 Babam nerede? 223 00:19:00,139 --> 00:19:01,306 - Babam bizi terk etti. 224 00:19:02,349 --> 00:19:03,475 - Onu özledim. 225 00:19:03,934 --> 00:19:07,062 - Bak, biz daha iyiyiz sadece ikimiz dışarıdayız, tamam mı? 226 00:19:11,567 --> 00:19:12,568 Hadi. 227 00:19:17,698 --> 00:19:20,284 Sadece biraz yardıma ihtiyacım var aşağıya bir şey taşımak. 228 00:19:23,495 --> 00:19:24,705 Benim için çok ağır. 229 00:19:29,626 --> 00:19:30,627 - İyi. 230 00:19:34,173 --> 00:19:35,424 - Sonra seni eve götüreceğiz. 231 00:19:48,854 --> 00:19:50,439 - Bana yardım ettiğin için minnettarım. 232 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 Bir dakika içinde işimiz bitecek. 233 00:19:58,363 --> 00:19:59,364 Hadi. 234 00:20:05,829 --> 00:20:06,955 - Bu kimin odası? 235 00:20:07,873 --> 00:20:13,086 [müzik] 236 00:20:13,837 --> 00:20:15,047 - Neyin taşınmasını istiyorsunuz? 237 00:20:15,714 --> 00:20:18,425 - Yatak. Biraz bu şekilde kaydırabilir misin? 238 00:20:22,971 --> 00:20:25,849 Aslında Simon, Aynayı hareket ettirmeme yardım eder misin? 239 00:20:26,308 --> 00:20:27,476 - Bu nedir? 240 00:20:28,143 --> 00:20:29,144 Hey. 241 00:20:30,520 --> 00:20:31,938 Beni dışarı çıkar. Hey. 242 00:20:31,939 --> 00:20:33,649 - Göründüğü gibi değil. - Hey. 243 00:20:34,066 --> 00:20:35,484 - Göründüğü gibi değil. 244 00:20:35,525 --> 00:20:37,361 - Bırak beni. Hey. 245 00:20:37,444 --> 00:20:39,196 Hey. 246 00:20:40,322 --> 00:20:41,657 Hey. 247 00:20:43,367 --> 00:20:44,910 Beni dışarı çıkar. 248 00:20:46,787 --> 00:20:48,080 [Simon kapıyı vurur] 249 00:20:48,247 --> 00:20:50,374 - Bırak beni. Hey. 250 00:20:51,208 --> 00:20:59,216 [müzik] 251 00:21:22,572 --> 00:21:30,330 Şimdi ile bir rüya arasında kaldım, meraklı 252 00:21:30,831 --> 00:21:37,462 [?] sadece hissetmek için [?] 253 00:21:37,629 --> 00:21:41,383 Karanlık bir ruh var derinin altında saklanıyor 254 00:21:41,508 --> 00:21:44,845 İçinde saklanan karanlık bir yer var 255 00:21:45,220 --> 00:21:46,429 - Selam. [müzik] 256 00:21:46,430 --> 00:21:47,597 Karanlık bir ruh var 257 00:21:47,639 --> 00:21:49,432 derinin altında saklanıyor. - Orada kimse var mı? 258 00:21:49,433 --> 00:21:52,644 [müzik] İçeride karanlık bir yer var. 259 00:21:53,395 --> 00:21:56,690 İçeride karanlık bir yer var. 260 00:21:57,149 --> 00:21:58,150 - Simon? 261 00:21:59,026 --> 00:22:00,068 [Simon kapıyı vurur] 262 00:22:00,152 --> 00:22:01,153 - Bırak beni. 263 00:22:02,904 --> 00:22:04,071 - Yapacağım tatlım. 264 00:22:04,072 --> 00:22:06,241 Sadece sakinleşmene ihtiyacım var biraz, tamam mı? 265 00:22:06,450 --> 00:22:07,451 - Sakinim. 266 00:22:08,076 --> 00:22:11,121 - Simon, seni bırakırsam korkuyorum. bana zarar vereceksin. 267 00:22:11,163 --> 00:22:11,997 - Eğer? 268 00:22:12,122 --> 00:22:13,457 - Hayır, hayır, hayır. Ne zaman demek istiyorum. 269 00:22:13,832 --> 00:22:15,208 Simon, ne zaman demek istiyorum. 270 00:22:16,001 --> 00:22:18,545 Sakinleştiğinde seni dışarı çıkaracağım. 271 00:22:19,838 --> 00:22:21,298 - Lütfen beni dışarı çıkar. 272 00:22:21,757 --> 00:22:23,132 - Beni korkutuyorsun Simon. 273 00:22:23,133 --> 00:22:25,135 Lütfen sakin ol ki seni evine götürebileyim. 274 00:22:25,344 --> 00:22:26,678 - Siktir git. 275 00:22:27,179 --> 00:22:29,306 - Geri döneceğim davranmaya hazır olduğunda. 276 00:22:35,645 --> 00:22:41,526 [telefon çalar] 277 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 - Alo? 278 00:22:42,944 --> 00:22:45,947 - Merhaba, ben destek grubundan Mia. 279 00:22:46,573 --> 00:22:47,574 - Her şey yolunda mı? 280 00:22:48,450 --> 00:22:49,451 - Evet. 281 00:22:51,536 --> 00:22:53,121 - Biriyle konuşmaya ihtiyacın var mı? 282 00:22:56,208 --> 00:22:57,292 - Belki. 283 00:22:59,044 --> 00:23:00,504 - Çocuğu tekrar gördün mü? 284 00:23:04,591 --> 00:23:06,760 - John, üzgünüm. Neden aradığımı bilmiyorum. 285 00:23:08,387 --> 00:23:09,428 Çok naziktin, 286 00:23:09,429 --> 00:23:12,974 ve sanırım gerçekten aptalca bir şey yaptım. 287 00:23:13,934 --> 00:23:15,435 Ne yaptığımı bilmiyorum. 288 00:23:17,729 --> 00:23:18,730 Sadece düşündüm ki... 289 00:23:21,775 --> 00:23:22,984 Aradığım için üzgünüm. 290 00:23:26,488 --> 00:23:28,615 - Hey, ister misin? biraz daha berbat kahve ister misin? 291 00:23:32,411 --> 00:23:33,412 - Evet. 292 00:23:34,746 --> 00:23:35,914 - Gruptan sonra nasıl olur? 293 00:23:37,666 --> 00:23:38,667 - Harika. 294 00:23:40,669 --> 00:23:46,049 [müzik] 295 00:23:46,550 --> 00:23:54,558 [polis sirenleri] 296 00:23:57,018 --> 00:24:00,730 - Zor olduğunu biliyorum Brad. ama lütfen devam edin. 297 00:24:01,648 --> 00:24:05,986 - sadece öyle hissediyorum Bütün bunları daha önce de yaşadım. 298 00:24:06,445 --> 00:24:09,364 sanki sürekli tekrarlamaya mahkummuşum gibi aynı duygular... 299 00:24:09,823 --> 00:24:17,831 [müzik] 300 00:25:29,819 --> 00:25:32,322 - Hayır. Uyan. 301 00:25:32,614 --> 00:25:33,615 Uyanmak. 302 00:25:36,326 --> 00:25:39,621 [homurdanıyor] 303 00:25:52,926 --> 00:25:56,096 [Büyükbaba homurdanıyor] 304 00:26:28,044 --> 00:26:30,255 - Sakinleştin. 305 00:26:32,257 --> 00:26:34,426 Üzgünüm Simon. 306 00:26:35,510 --> 00:26:36,720 Bir hata yaptım. 307 00:26:37,095 --> 00:26:38,095 Ne yapacağımı bilmiyorum. 308 00:26:38,096 --> 00:26:40,140 Axel'ıma çok benziyorsun. 309 00:26:41,308 --> 00:26:42,309 - Ne olmuş? 310 00:26:43,643 --> 00:26:46,062 [çığlık atar] 311 00:26:55,614 --> 00:26:57,490 Yardım et. Buradayım. 312 00:26:57,616 --> 00:26:58,992 Yardım. 313 00:27:00,410 --> 00:27:01,578 - Sakin ol. 314 00:27:01,620 --> 00:27:02,370 Sakin ol. 315 00:27:02,579 --> 00:27:03,580 Sakin ol. 316 00:27:03,830 --> 00:27:04,831 Tamam tatlım. 317 00:27:05,457 --> 00:27:06,833 Hadi. Hadi. 318 00:27:07,167 --> 00:27:08,167 İşte buyurun. 319 00:27:08,168 --> 00:27:09,753 İşte bu. İşte bu. 320 00:27:24,351 --> 00:27:26,269 Biraz yardım iyi olurdu. 321 00:27:39,407 --> 00:27:40,408 - Kahretsin. 322 00:27:46,081 --> 00:27:47,082 Bok. 323 00:28:12,524 --> 00:28:13,608 - Aptal. 324 00:28:13,733 --> 00:28:15,360 Aptal. Aptal. 325 00:28:15,402 --> 00:28:16,736 Aptal. Aptal. 326 00:28:16,778 --> 00:28:18,822 Aptal. [çığlık atar] 327 00:28:25,495 --> 00:28:28,289 (Simon ağlıyor) 328 00:28:34,671 --> 00:28:42,679 [müzik] 329 00:28:59,487 --> 00:29:00,488 - Selam. 330 00:29:02,532 --> 00:29:03,533 - Hey. 331 00:29:04,033 --> 00:29:05,034 - Size katılabilir miyim? 332 00:29:05,368 --> 00:29:06,369 - Elbette. 333 00:29:06,619 --> 00:29:13,585 [sessizlik] 334 00:29:13,710 --> 00:29:15,879 - Gelmediğim için özür dilemek istedim. 335 00:29:17,172 --> 00:29:20,508 - Sorun değil. - Hayır, gerçekten değil. 336 00:29:23,261 --> 00:29:24,262 - Ne oldu? 337 00:29:24,846 --> 00:29:26,597 - [iç çeker] 338 00:29:26,598 --> 00:29:27,599 Çalış. 339 00:29:28,099 --> 00:29:30,310 Bir ipucu. Ben de buna kapıldım. 340 00:29:32,395 --> 00:29:33,396 - Dedektif misin? 341 00:29:34,814 --> 00:29:35,815 - Beni yakaladın. 342 00:29:37,025 --> 00:29:38,318 Kayıp bir çocuk üzerinde çalışıyorum. 343 00:29:39,027 --> 00:29:40,028 - DSÖ? 344 00:29:40,320 --> 00:29:41,321 - O küçük bir çocuk. 345 00:29:41,571 --> 00:29:42,822 Burada takılıyor. 346 00:29:43,323 --> 00:29:44,616 Haberlere çıktı. 347 00:29:45,575 --> 00:29:47,368 - Aslında haberleri izlemiyorum. 348 00:29:47,827 --> 00:29:49,162 - Ah, doğru. 349 00:29:49,496 --> 00:29:51,789 Burada onun bir resmi var. 350 00:29:51,790 --> 00:29:52,791 - Onu görmedim. 351 00:29:54,542 --> 00:29:55,877 Aslında kimseyi görmüyorum. 352 00:29:58,213 --> 00:29:59,214 - Anladım. 353 00:30:02,217 --> 00:30:03,301 Bu senin köpeğin mi? 354 00:30:03,551 --> 00:30:04,594 - Evet. 355 00:30:04,761 --> 00:30:05,762 Hayır, 356 00:30:07,222 --> 00:30:08,223 Onu buldum. 357 00:30:08,431 --> 00:30:09,599 Sahiplerini tanıyor musun? 358 00:30:10,642 --> 00:30:11,100 - Hayır, 359 00:30:11,476 --> 00:30:12,476 Korkarım hayır. 360 00:30:12,477 --> 00:30:13,478 Yapmıyorum. 361 00:30:13,937 --> 00:30:15,395 - Ondan oldukça hoşlanmaya başladım. 362 00:30:15,396 --> 00:30:16,397 - Eminim. 363 00:30:17,732 --> 00:30:19,692 Eğer onu beslersen ve onu seversen, 364 00:30:21,069 --> 00:30:22,070 o senin. 365 00:30:27,408 --> 00:30:28,451 Seni görmek güzel. 366 00:30:49,597 --> 00:30:50,807 - Fazla pişmiş. 367 00:30:51,850 --> 00:30:59,858 [müzik] 368 00:31:00,859 --> 00:31:01,860 - Korkuyorum. 369 00:31:01,901 --> 00:31:03,361 - Sorun değil, Axel. 370 00:31:04,070 --> 00:31:05,864 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 371 00:31:06,948 --> 00:31:08,449 - Eve gitmek istiyorum. 372 00:31:09,492 --> 00:31:11,202 - Tatlım, burası ev. 373 00:31:12,704 --> 00:31:13,913 - Lütfen anne. 374 00:31:14,539 --> 00:31:15,707 Burada olmak istemiyorum. 375 00:31:16,791 --> 00:31:17,834 Bunu yapma. 376 00:31:19,669 --> 00:31:20,670 - Mecburum. 377 00:31:23,089 --> 00:31:24,716 İyi olacaksın. 378 00:31:38,313 --> 00:31:39,397 - Hey. 379 00:31:46,362 --> 00:31:47,530 Sana akşam yemeği hazırladım. 380 00:31:49,365 --> 00:31:50,366 - Eve gidebilir miyim? 381 00:31:51,034 --> 00:31:52,035 - Evet. 382 00:31:52,660 --> 00:31:53,661 - Yarın? 383 00:31:53,995 --> 00:31:54,995 - Hayır. 384 00:31:54,996 --> 00:31:56,289 - Ertesi gün mü? - Hayır. 385 00:31:56,539 --> 00:31:58,666 - Ertesi gün mü? - Yemeği denemelisin. 386 00:32:00,543 --> 00:32:01,544 Henüz gidemezsin. 387 00:32:02,211 --> 00:32:03,629 Sana bir şey yapacağım. 388 00:32:03,630 --> 00:32:04,631 Bir hediye. 389 00:32:04,964 --> 00:32:06,549 Bir kitap. - Bir hafta sonra. 390 00:32:08,801 --> 00:32:10,094 [mutfak eşyaları çarpıyor] 391 00:32:10,345 --> 00:32:12,931 - Bir hafta. Kitabınızı bir haftada yazabilirsiniz. 392 00:32:13,556 --> 00:32:14,556 - İyi. 393 00:32:14,557 --> 00:32:15,558 Bir hafta. 394 00:32:15,725 --> 00:32:18,728 Yedi gün, ama sadece iyiysen. 395 00:32:19,395 --> 00:32:20,855 Sen şunu temizle. 396 00:32:21,689 --> 00:32:22,690 [kapı kapanır] 397 00:32:23,149 --> 00:32:24,609 [mutfak eşyaları çarpıyor] 398 00:32:48,341 --> 00:32:49,342 - Anne. 399 00:32:58,977 --> 00:33:00,102 [çığlık atar] 400 00:33:00,103 --> 00:33:01,354 Anne, yardım et. 401 00:33:09,195 --> 00:33:12,115 - Tek söylediğim bunların bağlantılı olabileceği. 402 00:33:13,992 --> 00:33:15,827 Evet, ne dediklerini biliyorum. 403 00:33:16,369 --> 00:33:18,912 ama bana söylediler oğlum Henry de kaçaktı. 404 00:33:18,913 --> 00:33:19,914 Hatırlamak? 405 00:33:22,959 --> 00:33:23,960 Bak, 406 00:33:25,878 --> 00:33:26,879 lütfen, 407 00:33:27,797 --> 00:33:30,883 bana söyleyebileceğin her şeyi söyle Bu çocuk hakkında Simon. 408 00:33:32,385 --> 00:33:33,845 Bana sağlam bir şey ver. 409 00:33:42,145 --> 00:33:43,146 Tamam aşkım. 410 00:33:43,646 --> 00:33:44,939 Bu babasının adresi mi? 411 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Teşekkür ederim. 412 00:33:58,161 --> 00:34:00,496 - Babamın gideceğini biliyorsun beni aramaya gelir misin? 413 00:34:01,998 --> 00:34:02,999 - Elbette öyle. 414 00:34:04,250 --> 00:34:06,210 - Başın çok belaya girecek. 415 00:34:06,794 --> 00:34:14,802 [müzik] 416 00:35:00,890 --> 00:35:01,891 - Alo? 417 00:35:02,225 --> 00:35:03,226 İçeride kimse var mı? 418 00:35:04,185 --> 00:35:05,603 Ben Dedektif Peterson. 419 00:35:08,022 --> 00:35:09,023 Herhangi biri? 420 00:35:49,355 --> 00:35:51,524 [yaratık hırlıyor] 421 00:36:22,930 --> 00:36:25,391 - Kapa çeneni. Kapa çeneni. 422 00:36:54,170 --> 00:36:56,631 - Buradan çıkmalıyım. 423 00:37:28,788 --> 00:37:36,796 [müzik] 424 00:38:06,951 --> 00:38:08,411 - Güzel kokuyor. Açlıktan ölüyorum. 425 00:38:16,669 --> 00:38:17,670 Güzel. 426 00:38:20,089 --> 00:38:21,214 - Bunu şunun için yapardım... 427 00:38:21,215 --> 00:38:22,216 - Axel mı? 428 00:38:25,720 --> 00:38:26,846 Kitap nasıl gidiyor? 429 00:38:30,182 --> 00:38:31,475 - Ne yaptığını biliyorum. 430 00:38:33,311 --> 00:38:34,812 - Sadece nazik olmaya çalışıyorum bayan. 431 00:38:35,646 --> 00:38:36,647 - Beni arama... 432 00:38:40,234 --> 00:38:41,485 Senin peşindeyim ahbap. 433 00:38:42,528 --> 00:38:43,821 - Dört gün daha. 434 00:38:49,201 --> 00:38:50,202 - Merhaba John. 435 00:38:50,536 --> 00:38:51,537 - Merhaba Frank. 436 00:38:51,912 --> 00:38:55,333 - Umarım hiçbir şeyi bölmüyorumdur. 437 00:38:56,459 --> 00:38:57,460 Mary nasıl? 438 00:38:58,169 --> 00:38:59,170 - Daha iyi. 439 00:39:00,713 --> 00:39:02,715 - Beni gördüğüne pek şaşırmış görünmüyorsun. 440 00:39:02,882 --> 00:39:05,091 bizi izleyen sen miydin Geçen gün Cooper'ların evinde miydin? 441 00:39:05,092 --> 00:39:06,177 - Hayır, kesinlikle hayır. 442 00:39:07,720 --> 00:39:10,222 Uzak durmamı söyledi tüm bu polis olaylarından. 443 00:39:10,348 --> 00:39:11,349 Beni tanıyor musun. 444 00:39:12,183 --> 00:39:13,184 Dinliyorum. 445 00:39:15,978 --> 00:39:17,104 Eğer dürüst olursak, 446 00:39:18,731 --> 00:39:20,441 Her gece yüzünü görüyorum. 447 00:39:22,276 --> 00:39:25,905 Yüzünü daha çok görüyorum küçük oğlumunkini gördüğümden daha fazla. 448 00:39:26,864 --> 00:39:28,699 Adamın yüzü bu 449 00:39:29,325 --> 00:39:31,285 oğlumu bulacağına dair bana söz veren kişi. 450 00:39:32,453 --> 00:39:33,454 Hayır. 451 00:39:34,038 --> 00:39:35,039 Buraya geliyorsun, 452 00:39:36,582 --> 00:39:38,167 bu beni hiç şaşırtmadı. 453 00:39:41,295 --> 00:39:42,838 - Ne yaptığını biliyorum. 454 00:39:43,589 --> 00:39:46,342 Ne olduğunu hatırlıyorsun en son ne zaman bir çocuk kaybolmuştu? 455 00:39:46,926 --> 00:39:47,927 Bunun durması gerekiyor. 456 00:39:48,719 --> 00:39:49,803 Bırakın polis ilgilensin. 457 00:39:49,804 --> 00:39:51,889 Artık bu özel dedektiflik saçmalığı yok. 458 00:39:51,931 --> 00:39:52,931 Sen emeklisin. 459 00:39:52,932 --> 00:39:55,433 - Taburcu edildim. - Suçlamalar düştüğü için şanslısın. 460 00:39:55,434 --> 00:39:59,355 - Hey, beni çekmeye çalıştılar oğlumun davası dışında. 461 00:39:59,438 --> 00:40:01,524 - Bu çocuk gitmiyor Henry'yi geri getirmek için. 462 00:40:01,941 --> 00:40:03,150 Simon bir suçluydu. 463 00:40:03,234 --> 00:40:04,485 Babası sarhoştu. 464 00:40:04,693 --> 00:40:05,778 Kaçmasına şaşmamalı. 465 00:40:06,153 --> 00:40:07,570 Muhtemelen nerede olursa olsun daha iyi durumda olacaktır. 466 00:40:07,571 --> 00:40:10,032 Uğraşmasına gerek yok babasının intiharıyla. 467 00:40:11,784 --> 00:40:12,785 - İntihar mı? 468 00:40:13,327 --> 00:40:14,328 - Zehir. 469 00:40:15,663 --> 00:40:17,998 Sadece Mary'ye göz kulak ol. 470 00:40:18,666 --> 00:40:19,667 Tamam aşkım? 471 00:40:24,088 --> 00:40:25,172 - Biliyor musun Frank? 472 00:40:26,257 --> 00:40:27,258 Üzgünüm. 473 00:40:28,342 --> 00:40:29,844 Elinden gelenin en iyisini yapıyorsun. 474 00:40:32,346 --> 00:40:33,722 Mary'ye selam söylediğini söyleyeceğim. 475 00:40:34,890 --> 00:40:36,308 Verandamdan defol git. 476 00:40:36,684 --> 00:40:44,692 [müzik] 477 00:41:19,101 --> 00:41:20,269 - Saçını değiştirdin. 478 00:41:23,105 --> 00:41:24,148 Bilin bakalım hangi gün. 479 00:41:26,650 --> 00:41:29,820 - Simon, harika bir misafir oldun. 480 00:41:30,196 --> 00:41:31,655 - Kitabınızı bitirdiniz mi? 481 00:41:32,781 --> 00:41:33,782 - Sütünü iç. 482 00:41:38,913 --> 00:41:39,914 Pek değil. 483 00:41:43,959 --> 00:41:45,793 Bir gün daha umuyordum. 484 00:41:45,794 --> 00:41:46,795 - Hayır. 485 00:41:48,547 --> 00:41:52,426 - Simon, üzgünüm ama baban öldü. 486 00:41:53,761 --> 00:41:54,762 - Sen bir yalancısın. 487 00:41:54,803 --> 00:41:55,971 - Seninle ilgilenebilirim. 488 00:41:56,722 --> 00:41:58,057 Senin için yemek yapabilirim. 489 00:41:58,349 --> 00:42:00,392 En iyi arkadaşlar olabiliriz 490 00:42:00,976 --> 00:42:03,354 ve küçük bir erkek kardeşin olacak ilgilenmek. 491 00:42:03,395 --> 00:42:04,854 - Hayır. - Bir hafta daha 492 00:42:04,855 --> 00:42:05,856 bebeğim. 493 00:42:06,106 --> 00:42:07,107 Daha sonra... 494 00:42:11,445 --> 00:42:13,071 o zaman annen olmamı isteyeceksin. 495 00:42:13,072 --> 00:42:14,448 - Asla. [çığlık atar] 496 00:42:14,740 --> 00:42:15,741 Senden nefret ediyorum. 497 00:42:16,325 --> 00:42:17,535 Kapa çeneni. 498 00:43:00,035 --> 00:43:01,036 - Merhaba? 499 00:43:01,579 --> 00:43:02,580 Merhaba Mia. 500 00:43:03,205 --> 00:43:04,206 Bu John. 501 00:43:04,623 --> 00:43:05,708 - Bir saniye. 502 00:43:16,302 --> 00:43:17,303 - MERHABA. 503 00:43:17,678 --> 00:43:18,679 - Hey. 504 00:43:19,930 --> 00:43:20,931 Farklı görünüyorsun. 505 00:43:21,432 --> 00:43:23,892 - Evet, bir değişiklik hissettim. 506 00:43:25,686 --> 00:43:27,021 Gerçekten kötü bir zaman. 507 00:43:27,605 --> 00:43:30,232 - Evet, sadece seni kontrol ediyordum. 508 00:43:31,358 --> 00:43:32,359 - Ben iyiyim. 509 00:43:32,651 --> 00:43:33,902 - Aslında 510 00:43:34,903 --> 00:43:36,238 Bunları dağıtıyordum. 511 00:43:36,864 --> 00:43:37,865 - Kim o? 512 00:43:38,240 --> 00:43:39,658 - Bu aslında benim oğlum. 513 00:43:40,367 --> 00:43:41,368 Henry. 514 00:43:41,702 --> 00:43:42,911 - Çok güzel. 515 00:43:44,580 --> 00:43:48,417 baktığını sanıyordum kayıp çocuk için mi? 516 00:43:49,043 --> 00:43:50,044 - Öyleyim. 517 00:43:50,836 --> 00:43:55,007 Acınası bir durum ama umuyordum bir bağlantı vardı. 518 00:43:56,050 --> 00:43:58,135 - Sen gerçekten dedektif değilsin, değil mi? 519 00:44:00,262 --> 00:44:01,263 - Artık değil. 520 00:44:02,681 --> 00:44:05,851 Bazı danışmanlık işleri yapıyorum. özel soruşturma. 521 00:44:07,478 --> 00:44:09,437 Meşgul olmayı seviyorum. - Üzgünüm. 522 00:44:09,438 --> 00:44:10,855 Gerçekten iyi bir zaman değil. 523 00:44:10,856 --> 00:44:12,358 - Seni rahatsız etmek istemedim. 524 00:44:13,567 --> 00:44:14,568 Seni görmek güzel. 525 00:44:15,319 --> 00:44:16,362 - Anne, yardım et. 526 00:44:16,779 --> 00:44:20,032 [çığlık atar] 527 00:44:20,407 --> 00:44:21,867 - Merhaba Mia. 528 00:44:23,952 --> 00:44:24,953 İyi misin? 529 00:44:28,290 --> 00:44:29,916 Burada biraz oturacağım, 530 00:44:29,917 --> 00:44:30,584 tamam mı? 531 00:44:30,918 --> 00:44:31,919 Elbette. 532 00:44:41,220 --> 00:44:42,971 - Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 533 00:44:44,348 --> 00:44:45,474 Onu görmeye devam ediyorum. 534 00:44:48,936 --> 00:44:52,439 - Dürüst olmam gerekirse Mia, seni kıskanıyorum. 535 00:44:53,774 --> 00:44:54,942 Henry'yi göremiyorum. 536 00:44:59,238 --> 00:45:01,198 - Sana onu hiç sormadığım için üzgünüm. 537 00:45:04,076 --> 00:45:05,536 - Bunu pek iyi halledemedim. 538 00:45:09,164 --> 00:45:10,331 Buna inanmak istemedim. 539 00:45:10,332 --> 00:45:11,583 Ben uydurdum. 540 00:45:14,253 --> 00:45:16,296 Gerçekten ortalığı karıştırdım. 541 00:45:19,341 --> 00:45:22,678 Sanki birisi içeri girmiş gibi hissettim ve benden her şeyi çaldı. 542 00:45:25,139 --> 00:45:26,640 Sadece meşgul olmak için bir şeyler yapıyorum. 543 00:45:27,266 --> 00:45:28,767 Bu yüzden gruplara gidiyorum. 544 00:45:31,645 --> 00:45:34,523 Tek insan biz değiliz dünyada bunu aşmak için. 545 00:45:35,941 --> 00:45:36,942 Yalnız değiliz. 546 00:45:38,485 --> 00:45:40,279 Bunu bırakmalısın, Mia. 547 00:45:41,196 --> 00:45:42,197 - Bırak gitsin? 548 00:45:43,407 --> 00:45:46,410 Bunu yaparken nasıl söyleyebilirsin? the exact opposite? 549 00:45:48,162 --> 00:45:51,749 - Üzgünüm. Seni kırmak istemedim. 550 00:45:51,957 --> 00:45:52,958 - Sorun değil. 551 00:45:53,459 --> 00:45:55,586 - Bence gelmelisin gruba geri dönelim. 552 00:45:56,003 --> 00:45:57,004 Sadece orada olmak, 553 00:45:57,546 --> 00:45:58,547 Yardımcı olabileceğini düşünüyorum. 554 00:46:01,759 --> 00:46:02,760 - Belki. 555 00:46:02,801 --> 00:46:04,052 - Tamam aşkım. 556 00:46:04,970 --> 00:46:12,978 [müzik] 557 00:46:32,539 --> 00:46:33,916 - Onun yerine meyve suyu alabilir miyim? 558 00:46:35,209 --> 00:46:36,710 - Limonatanı istemiyor musun? 559 00:46:59,733 --> 00:47:00,901 - O bir yalancı. 560 00:47:09,368 --> 00:47:16,834 [müzik] 561 00:47:16,917 --> 00:47:19,628 [tuvalet sifonu] 562 00:47:34,101 --> 00:47:37,062 - Geçen gün seni kırdıysam, Üzgünüm. 563 00:47:37,396 --> 00:47:39,565 - Hayır. Hayır, çok etkilendim. 564 00:47:40,190 --> 00:47:41,775 Birinin umurunda olması güzel. 565 00:47:42,317 --> 00:47:43,402 - Elbette. 566 00:47:45,487 --> 00:47:46,488 Bir itirafım var. 567 00:47:47,990 --> 00:47:48,991 - Ah-ah. 568 00:47:49,658 --> 00:47:50,659 - Daha önce tanışmıştık. 569 00:47:51,785 --> 00:47:52,953 - Öyle düşünmüyorum. 570 00:47:53,036 --> 00:47:54,037 - Hayır, gerçekten. 571 00:47:54,913 --> 00:47:56,206 Birkaç yıl önceydi. 572 00:47:56,999 --> 00:47:58,917 Kitap imza günlerinden birindeydin. 573 00:47:59,585 --> 00:48:00,586 Oğlumun yanındaydım. 574 00:48:05,465 --> 00:48:07,508 - Ne kadar güzel bir saç modeli. 575 00:48:07,509 --> 00:48:09,928 Yine de ihtiyacı olduğunu düşünüyorum biraz ehlileştirici, bayım. 576 00:48:11,013 --> 00:48:12,014 - Teşekkür ederim. 577 00:48:12,055 --> 00:48:13,181 Hadi. 578 00:48:16,351 --> 00:48:17,853 - Hatırlıyorum. 579 00:48:19,688 --> 00:48:21,148 Gerçekten tatlı bir çocuktu. 580 00:48:22,274 --> 00:48:23,275 - Evet, 581 00:48:24,109 --> 00:48:25,110 öyleydi. 582 00:48:25,444 --> 00:48:26,445 - Yardım. 583 00:48:26,778 --> 00:48:27,905 Yardım. 584 00:48:29,615 --> 00:48:30,657 Merhaba? 585 00:48:36,371 --> 00:48:37,623 - Henry'yi kaybettiğimde 586 00:48:39,625 --> 00:48:42,252 bir dünyada olmak istemedim onun bir parçası olmadığı. 587 00:48:46,298 --> 00:48:48,800 Kayıp çocuğu bulmaya çalışıyorum. 588 00:48:50,469 --> 00:48:51,553 bu beni tetikledi. 589 00:48:55,307 --> 00:48:56,475 - Yardım. 590 00:48:56,808 --> 00:48:59,227 - Bu kasaba, bu yer. 591 00:49:04,524 --> 00:49:05,943 Bir günlüğüne dışarı çıkmalıyız. 592 00:49:06,860 --> 00:49:08,403 Sahile doğru sür, 593 00:49:09,905 --> 00:49:10,906 bir plajı ziyaret edin. 594 00:49:13,116 --> 00:49:14,242 - Plaj mı? 595 00:49:15,118 --> 00:49:16,119 - Evet. 596 00:49:17,037 --> 00:49:18,038 - Yardım. 597 00:49:18,330 --> 00:49:19,957 Yardım. Buradayım. 598 00:49:22,626 --> 00:49:23,627 - Bunu çok isterim. 599 00:49:24,461 --> 00:49:25,462 - Gerçekten mi? 600 00:49:27,714 --> 00:49:28,715 Bunu yapacağız. 601 00:49:30,968 --> 00:49:32,552 - Yardımınıza ihtiyaçım var. 602 00:49:33,679 --> 00:49:34,680 Bana yardım et. 603 00:49:38,600 --> 00:49:40,852 - John, gidebilir misin? 604 00:49:40,978 --> 00:49:42,854 Birdenbire kendimi pek iyi hissetmiyorum. 605 00:49:44,439 --> 00:49:45,440 - Elbette. 606 00:49:46,400 --> 00:49:47,818 Yapabileceğim bir şey var mı? 607 00:49:48,318 --> 00:49:49,736 - Sadece biraz alana ihtiyacım var. 608 00:49:50,696 --> 00:49:58,704 [müzik] 609 00:50:27,774 --> 00:50:34,239 [telefon çalıyor] 610 00:50:35,532 --> 00:50:37,117 - Merhaba John. Frank. 611 00:50:38,744 --> 00:50:40,704 Henry'nin davasını kapattılar. 612 00:50:41,455 --> 00:50:42,456 Üzgünüm. 613 00:50:43,665 --> 00:50:50,797 [yağmur yağıyor] [atmosferik müzik] 614 00:50:53,800 --> 00:50:56,428 - Bir şey var mı? hakkında konuşmak ister misin? 615 00:51:00,265 --> 00:51:01,266 Haklısın. 616 00:51:03,560 --> 00:51:04,728 - Düzgün bir duş istiyorum. 617 00:51:04,853 --> 00:51:06,605 - Sana her zaman su ve sabun getiririm. 618 00:51:07,272 --> 00:51:08,315 - Büyük banyoda. 619 00:51:11,526 --> 00:51:12,986 - Bunu hak ettiğini düşünüyor musun? 620 00:51:21,912 --> 00:51:23,163 Elbette duş alabilirsin. 621 00:51:25,874 --> 00:51:27,459 Burada mutlu olmanı istiyorum. 622 00:51:42,015 --> 00:51:46,561 [kuşlar cıvıldıyor] 623 00:51:56,988 --> 00:51:58,657 - Çok büyüyorsun. 624 00:51:59,324 --> 00:52:01,118 Seni beslemeye devam edemem. 625 00:52:02,953 --> 00:52:04,913 - O çok çılgın. 626 00:52:07,749 --> 00:52:08,875 Bir şeyler görüyor. 627 00:52:11,336 --> 00:52:12,879 Onu alt edebilirim. 628 00:52:13,713 --> 00:52:15,465 Ben daha güçlüyüm ve o hamile. 629 00:52:16,133 --> 00:52:17,676 Onu parçalayacağım. 630 00:52:18,635 --> 00:52:20,470 Önce yukarı çıkmam lazım. 631 00:52:22,013 --> 00:52:23,223 Bana güvenmesini sağla. 632 00:52:25,892 --> 00:52:27,352 Sonra saldırıyoruz. 633 00:52:28,812 --> 00:52:34,609 [ürkütücü müzik] 634 00:52:35,026 --> 00:52:36,945 [metal tangırtıları] 635 00:52:51,543 --> 00:52:57,174 [tırmalama sesleri] 636 00:53:01,094 --> 00:53:09,102 [atmosferik müzik] 637 00:53:12,606 --> 00:53:15,984 - Gerçek bir gelişme fark ettim Davranışlarında Simon. 638 00:53:16,860 --> 00:53:18,612 Sana özel bir hediyem var. 639 00:53:20,238 --> 00:53:21,656 - Bana karşı çok iyisin anne. 640 00:53:23,909 --> 00:53:25,869 - Sen çok iyi bir çocuksun. 641 00:53:32,584 --> 00:53:37,088 Bazen çığlık atıyormuşum gibi hissediyorum Yardıma ihtiyacım var. 642 00:53:38,924 --> 00:53:41,968 Duvarlar kapanıyor içeri giriyorum ve batıyorum. 643 00:53:43,887 --> 00:53:51,895 Boğulan bir balık gibi hissediyorum ve biri için yalvarıyorum 644 00:53:54,397 --> 00:53:56,107 beni yakalamak, dışarı çıkarmak için. 645 00:53:58,485 --> 00:54:00,737 Bunları kendime yaptığımı biliyorum. 646 00:54:01,947 --> 00:54:04,157 ama farkettim 647 00:54:05,325 --> 00:54:06,326 Ben seçebilirim. 648 00:54:08,078 --> 00:54:12,749 Beni şekillendirmesine izin verip vermemeyi seçebilirim. 649 00:54:18,213 --> 00:54:22,175 Karakterlerin olduğu fantezilerim var kitaplarımda hayat buluyor. 650 00:54:23,051 --> 00:54:28,181 Benimle konuşuyorlar ve bazen onlarla konuşuyorum. 651 00:54:28,807 --> 00:54:29,849 Bunun gerçek olmadığını biliyorum. 652 00:54:30,475 --> 00:54:32,727 ama yazmama yardımcı oluyor, neden olmasın? 653 00:54:33,395 --> 00:54:36,231 Sanırım kitaplarım 654 00:54:37,899 --> 00:54:40,068 bazı şeyleri halletmeme yardım et. 655 00:54:40,360 --> 00:54:42,320 Bunlar geçmişime tutunmanın bir yolu. 656 00:54:43,697 --> 00:54:48,451 - Evet, ya da yeni bir gelecek yaratmanın bir yolu. 657 00:54:54,624 --> 00:54:56,501 - Sana söylemek istediğim şeyler var. 658 00:54:56,918 --> 00:54:58,712 ama olabileceklerden korkuyorum. 659 00:55:01,464 --> 00:55:02,465 - Merak etme. 660 00:55:03,675 --> 00:55:04,843 Çok zamanım var. 661 00:55:08,638 --> 00:55:12,976 [telefon çalıyor] 662 00:55:13,018 --> 00:55:14,310 - Mia, endişelenmeye başlıyorum. 663 00:55:14,311 --> 00:55:16,812 Bu sana göre değil ve hâlâ kitabı bitirmemiz gerekiyor. 664 00:55:16,813 --> 00:55:19,023 Lütfen benden kaçmayı bırak ve beni geri ara. 665 00:55:19,024 --> 00:55:20,025 tamam mı? 666 00:55:20,358 --> 00:55:23,903 [ürkütücü müzik] 667 00:55:24,779 --> 00:55:28,657 [hırlıyor] 668 00:55:28,658 --> 00:55:30,200 [kırbaç çatırdar] - Kontrolden çıktın. 669 00:55:30,201 --> 00:55:32,329 Hey, sakinleşmen lazım. 670 00:55:32,495 --> 00:55:40,503 [hırlıyor] 671 00:55:47,344 --> 00:55:48,345 - Dur. 672 00:55:48,428 --> 00:55:56,394 [vuruyor] [hırlıyor] 673 00:56:05,320 --> 00:56:12,869 [ürkütücü müzik] 674 00:56:17,248 --> 00:56:25,215 [müzik] 675 00:57:27,527 --> 00:57:29,446 - Simon, düşünüyordum. 676 00:57:30,280 --> 00:57:32,615 Akşam yemeği yemek ister misin? yarın birlikte miyiz? 677 00:57:32,782 --> 00:57:33,783 - Yukarıda mı? 678 00:57:34,242 --> 00:57:35,243 - Kutlamak için. 679 00:57:35,952 --> 00:57:36,953 - Kulağa harika geliyor. 680 00:57:38,913 --> 00:57:40,081 Eğleneceğiz. 681 00:57:41,791 --> 00:57:49,591 [ürkütücü müzik] 682 00:57:50,091 --> 00:57:53,178 [kuşlar cıvıldıyor] 683 00:58:02,979 --> 00:58:05,940 - Bu olacak en mükemmel gece. 684 00:58:07,734 --> 00:58:08,902 Çok heyecanlıyım. 685 00:58:10,487 --> 00:58:11,488 Elbette. 686 00:58:12,030 --> 00:58:13,907 Tamam, adımlar tam önünüzde. 687 00:58:17,911 --> 00:58:20,830 [kapı gıcırdıyor] 688 00:58:21,748 --> 00:58:29,756 [ayak sesleri] 689 00:58:37,639 --> 00:58:38,640 - Gözlerini aç. 690 00:58:42,435 --> 00:58:43,520 Ta-da. 691 00:58:45,355 --> 00:58:46,356 Oturun. 692 00:58:56,699 --> 00:58:57,700 - Bu ne? 693 00:58:58,785 --> 00:58:59,786 - Bir bak. 694 00:59:00,036 --> 00:59:01,036 - Şimdi? 695 00:59:01,037 --> 00:59:02,038 - Tabii ki aptal. 696 00:59:03,164 --> 00:59:04,289 Bir bardak süt içmeli miyiz? 697 00:59:04,290 --> 00:59:05,291 - Hayır. 698 00:59:05,833 --> 00:59:07,335 - Bir bardak bile mi yok? 699 00:59:21,683 --> 00:59:22,684 Ne düşünüyorsun? 700 00:59:25,937 --> 00:59:26,938 - Bayıldım. 701 00:59:27,522 --> 00:59:29,357 - Bu konuda en sevdiğin şey nedir? 702 00:59:30,108 --> 00:59:31,109 - Sonu beğendim. 703 00:59:34,821 --> 00:59:35,822 - Yemeğini ye. 704 00:59:40,285 --> 00:59:44,330 [hırlıyor] 705 00:59:44,497 --> 00:59:45,498 - Neler oluyor? 706 00:59:47,375 --> 00:59:49,335 - Ona bakma bebeğim. O gerçek değil. 707 00:59:53,214 --> 00:59:56,050 Ondan uzak dur. Tamam Simon, aşağı in. 708 00:59:56,384 --> 00:59:57,926 Ona sahip olamazsın. 709 00:59:57,927 --> 00:59:59,470 [hırlıyor] 710 00:59:59,679 --> 01:00:01,014 O senin değil. 711 01:00:03,766 --> 01:00:05,226 Seni besleyeceğim. 712 01:00:09,564 --> 01:00:12,108 - Çılgın, deli kaltak. 713 01:00:16,613 --> 01:00:23,411 [çığlık atıyor] 714 01:00:24,871 --> 01:00:30,209 [ürkütücü müzik] 715 01:00:31,711 --> 01:00:33,296 [güm ses] 716 01:00:38,343 --> 01:00:39,510 [metal tangırtıları] 717 01:01:20,134 --> 01:01:23,388 [hırlıyor] 718 01:01:24,764 --> 01:01:26,641 - Bakalım Mia. 719 01:01:28,226 --> 01:01:29,602 Hayatta olduğun için şanslısın. 720 01:01:30,478 --> 01:01:32,480 O sonbaharda pek fazla insan hayatta kalamadı. 721 01:01:34,357 --> 01:01:37,360 Pelvik travmaya yazık ama. 722 01:01:37,402 --> 01:01:39,779 Görünüşe göre sahip olamayacaksın başka çocuk yok. 723 01:01:40,697 --> 01:01:46,994 Pek çok şeyden kaçınılabilirdi keşke oğlunuz için orada olsaydınız 724 01:01:47,036 --> 01:01:48,246 sana en çok ihtiyacı olduğu zaman. 725 01:01:54,544 --> 01:02:02,552 [hırlıyor] [vuruyor] 726 01:02:05,054 --> 01:02:13,062 [çocuk gülüyor] 727 01:02:46,512 --> 01:02:47,513 - Selam. 728 01:02:48,556 --> 01:02:56,564 [ürkütücü müzik] 729 01:02:58,399 --> 01:02:59,400 - Bekle. 730 01:03:44,445 --> 01:03:52,411 [hırlıyor] 731 01:03:58,125 --> 01:04:01,754 [kuşlar cıvıldıyor] 732 01:04:12,598 --> 01:04:14,350 - Ne demek kaybettin? 733 01:04:15,184 --> 01:04:16,602 Sadece bir bebeği kaybetmezsin. 734 01:04:17,103 --> 01:04:18,271 - Tabii ki biliyorsun. 735 01:04:18,771 --> 01:04:20,522 Buna oldukça aşina olacağını düşündüm. 736 01:04:20,523 --> 01:04:21,524 Ben öyleyim. 737 01:04:22,233 --> 01:04:24,902 - Bu sıradan bir şey değil sadece bir kenara atıyorsun. 738 01:04:25,945 --> 01:04:27,029 Bir şey oldu. 739 01:04:28,072 --> 01:04:29,240 Yardıma ihtiyacın var Mia. 740 01:04:29,282 --> 01:04:31,158 - Bana yardım edecek kişi sen olacaksın 741 01:04:31,909 --> 01:04:33,619 kendine bile yardım edemediğinde? 742 01:04:34,662 --> 01:04:37,081 - Tamamen kaybettin gerçekliğe dokun. 743 01:04:37,582 --> 01:04:38,748 - Düşükler olur. 744 01:04:38,749 --> 01:04:39,834 Bu hayatın bir parçası. 745 01:04:40,167 --> 01:04:41,878 Tek söyleyebileceğim şu: 746 01:04:42,628 --> 01:04:43,713 Her zamankinden daha iyiyim. 747 01:04:45,047 --> 01:04:47,216 Artık lütfen tüm bu saçmalıklara bir son verin. 748 01:04:51,888 --> 01:04:52,889 - Gitmem lazım. 749 01:04:53,264 --> 01:04:54,265 - Tamam aşkım. 750 01:04:57,602 --> 01:04:58,603 Hoşçakal. 751 01:05:15,328 --> 01:05:16,412 Beklemek. 752 01:05:18,331 --> 01:05:19,707 Gidip nasıl olduğuna bakalım. 753 01:05:22,919 --> 01:05:24,962 Günaydın Axel sevgilim. 754 01:05:36,933 --> 01:05:38,476 - Seni şizofren. 755 01:05:39,685 --> 01:05:40,686 Ben Axel değilim. 756 01:05:41,354 --> 01:05:42,355 Hiçbir zaman olmadım. 757 01:05:42,897 --> 01:05:45,775 - Şimdi dinle bebeğim, vur kafan oldukça sert. 758 01:05:46,484 --> 01:05:49,028 Muhtemelen hafıza kaybı yaşıyorsunuz. 759 01:05:52,406 --> 01:05:53,741 - Sen delisin. 760 01:05:54,492 --> 01:05:56,535 - Artık bu dili kullanmak yok bayım. 761 01:05:57,828 --> 01:05:59,038 Kes şunu. 762 01:06:09,840 --> 01:06:11,592 Ah, her şey düzelecek bebeğim. 763 01:06:12,593 --> 01:06:17,639 Kemoterapiye erken başladık. ve gitmemin hiçbir yolu yok 764 01:06:17,640 --> 01:06:18,641 seni ele geçirmesine izin vermek için. 765 01:06:22,895 --> 01:06:24,146 Orada tutunmalısın. 766 01:06:25,189 --> 01:06:28,693 Çoğu zaman, hastayı öldüren kemoterapidir, 767 01:06:29,110 --> 01:06:30,277 kanser değil. 768 01:06:31,445 --> 01:06:32,655 Güçlü olmana ihtiyacım var. 769 01:06:37,868 --> 01:06:38,869 Merak etme. 770 01:06:39,203 --> 01:06:41,122 Yolun her adımında seninle olacağım. 771 01:06:46,836 --> 01:06:48,170 - [ağlıyor] Dur. 772 01:06:48,546 --> 01:06:49,547 Durmak. 773 01:06:49,797 --> 01:06:50,798 Durmak. 774 01:06:51,257 --> 01:06:52,258 Durmak. 775 01:06:54,010 --> 01:06:55,011 Hey. 776 01:06:55,845 --> 01:06:57,304 Hey. 777 01:06:58,389 --> 01:06:59,557 Durmak. 778 01:07:00,433 --> 01:07:04,103 Durmak. - Şimdi dans edelim. 779 01:07:04,562 --> 01:07:06,480 [müzik] - Dur. 780 01:07:06,856 --> 01:07:09,984 [ağlıyor] 781 01:07:10,067 --> 01:07:13,612 Bu duyguyu durduramıyorum senin için uçacağımı 782 01:07:13,821 --> 01:07:16,615 Sadece bana bir şans ver 783 01:07:16,741 --> 01:07:20,953 Bu duyguyu durduramıyorum senin için uçacağımı 784 01:07:21,162 --> 01:07:23,039 Sadece bir şans daha 785 01:07:24,248 --> 01:07:27,209 Paylaşabildiğim tüm aşk için 786 01:07:27,668 --> 01:07:30,713 Sadece adımı söyle ve orada olacağım 787 01:07:31,630 --> 01:07:39,513 Senin için hissetmeden duramıyorum Hissetmeden duramıyorum. 788 01:07:40,139 --> 01:07:48,147 [vuruyor] 789 01:08:02,703 --> 01:08:03,704 - Neredesin? 790 01:08:04,121 --> 01:08:05,122 Durmak. 791 01:08:08,125 --> 01:08:09,376 Hayır. 792 01:08:10,252 --> 01:08:11,253 Durdur şunu. 793 01:08:12,046 --> 01:08:12,797 Durmak. 794 01:08:12,880 --> 01:08:14,090 Yapamazsın. 795 01:08:14,423 --> 01:08:21,138 [hırlıyor] 796 01:08:27,061 --> 01:08:34,985 [müzik] 797 01:08:35,027 --> 01:08:36,070 - Güçlü kal. 798 01:08:39,824 --> 01:08:41,075 Güçlü olman gerekiyor. 799 01:08:44,912 --> 01:08:46,288 [kapıyı çalıyor] 800 01:08:47,081 --> 01:08:52,128 [telefon çalıyor] 801 01:08:55,840 --> 01:08:57,216 - Mia'yı mı? - Evet? 802 01:08:59,301 --> 01:09:00,302 [kapıyı çalıyor] - Mia'yı mı? 803 01:09:00,344 --> 01:09:01,345 Buradan çık. 804 01:09:01,679 --> 01:09:03,514 Mia, kıyafetleri halletmen lazım. 805 01:09:03,556 --> 01:09:07,977 [yankılanıyor] 806 01:09:08,227 --> 01:09:09,228 Mia. 807 01:09:11,897 --> 01:09:14,984 - Pelvik travmaya yazık ama. 808 01:09:15,192 --> 01:09:16,526 - Beklemek. 809 01:09:16,527 --> 01:09:17,652 - Bu yapmayacağımız anlamına geliyor daha fazla çocuk sahibi olmak. 810 01:09:17,653 --> 01:09:18,195 -Mia. 811 01:09:18,362 --> 01:09:20,072 [yankılanıyor] - Parmak izine ihtiyacımız var. 812 01:09:20,156 --> 01:09:22,783 Basım için kitaplara ihtiyacımız var. 813 01:09:22,908 --> 01:09:24,326 [boğuk konuşma] -Mia. 814 01:09:24,368 --> 01:09:25,202 [yankılanıyor] 815 01:09:25,244 --> 01:09:31,458 - Pek çok şeyden kaçınılabilirdi eğer sadece oğlunuz için orada olsaydınız 816 01:09:31,500 --> 01:09:32,835 onlara en çok ihtiyaç duyduğu anda. 817 01:09:33,294 --> 01:09:35,295 - Daha önce olduğu gibi kendinizi bağlı hissetmeniz gerekiyor. 818 01:09:35,296 --> 01:09:38,424 Tıpkı senin numara yaptığın zamanlardaki gibi şarkılarını yazıyordun. 819 01:09:38,674 --> 01:09:42,261 [yankılanıyor] 820 01:09:42,928 --> 01:09:50,895 [boğuk sesler] [kapıyı çalıyor] 821 01:10:05,284 --> 01:10:06,619 - Mia, iyi misin? 822 01:10:09,872 --> 01:10:10,873 - John? 823 01:10:12,208 --> 01:10:13,709 - Bir süredir oradasın. 824 01:10:14,752 --> 01:10:16,337 [kapı gıcırdayarak açılır] 825 01:10:20,049 --> 01:10:21,050 - Hey. 826 01:10:21,759 --> 01:10:23,260 - Ne zamandır oradasın? 827 01:10:24,553 --> 01:10:25,596 - Ne? 828 01:10:26,096 --> 01:10:27,431 - Evime girmene kim izin verdi? 829 01:10:28,224 --> 01:10:29,225 - Yaptın. 830 01:10:29,475 --> 01:10:30,476 Bekliyordum. 831 01:10:31,393 --> 01:10:32,394 Plaja gitmek için mi? 832 01:10:33,646 --> 01:10:34,647 - Ah, evet. 833 01:10:34,939 --> 01:10:36,023 Unutmuş olmalıyım. 834 01:10:37,816 --> 01:10:39,068 Sadece birkaç şeye ihtiyacım var. 835 01:10:41,403 --> 01:10:42,404 -Mia. 836 01:10:44,365 --> 01:10:46,325 - Biliyor musun? Ne giydiğimi seviyorum. 837 01:10:46,450 --> 01:10:48,117 - Mia, ne oldu? 838 01:10:48,118 --> 01:10:50,704 - Ah, biliyorum. Piknik yapacağım. 839 01:10:51,080 --> 01:10:53,290 - Mia, konuşabilir miyiz? 840 01:10:54,917 --> 01:10:55,251 Hey, 841 01:10:55,918 --> 01:10:56,919 Mia, 842 01:10:58,087 --> 01:11:00,130 bugün plaja gitmeyeceğiz. 843 01:11:00,923 --> 01:11:01,924 - Aptal olma. 844 01:11:02,716 --> 01:11:04,301 - Olacak olan budur. 845 01:11:05,135 --> 01:11:06,886 arayacağım grubun danışmanı. 846 01:11:06,887 --> 01:11:09,055 O buraya gelecek. ve size yardım edeceğiz. 847 01:11:09,056 --> 01:11:11,225 Tamam aşkım? - John, bu çok kısa sürede hazır olacak. 848 01:11:11,267 --> 01:11:13,309 Axel gelebilir ve harika bir gün geçireceğiz 849 01:11:13,310 --> 01:11:14,311 tamam mı? 850 01:11:14,770 --> 01:11:16,730 - Mia, Axel... 851 01:11:18,774 --> 01:11:20,609 Evde başka biri mi var? 852 01:11:21,193 --> 01:11:22,568 - Hayır, sadece sen ve ben. 853 01:11:22,569 --> 01:11:25,155 Axel hastanede. birini görmediğin sürece. 854 01:11:25,572 --> 01:11:26,657 Birini görüyor musun? 855 01:11:29,702 --> 01:11:31,537 - Mia, beni ilk aradığında, 856 01:11:32,997 --> 01:11:34,748 bir şey yaptığını söylemiştin. 857 01:11:36,542 --> 01:11:37,543 Neydi o? 858 01:11:40,087 --> 01:11:41,797 - Biliyor musun, hatırlayamıyorum. 859 01:11:45,175 --> 01:11:48,304 - Biliyor musun Mia? Bir şeyim olduğunu hatırladım. 860 01:11:48,387 --> 01:11:49,513 - Peki ya plaj? 861 01:11:49,888 --> 01:11:51,390 - Yarın? Yarın. 862 01:11:51,890 --> 01:11:52,890 - Tamam aşkım. 863 01:11:52,891 --> 01:11:53,892 Yarın. 864 01:11:54,184 --> 01:11:55,185 - Seni arayacağım. 865 01:11:55,602 --> 01:12:03,610 [müzik] 866 01:12:13,787 --> 01:12:17,541 [köpek havlaması] 867 01:12:18,917 --> 01:12:19,668 - Hayır. 868 01:12:19,793 --> 01:12:22,588 Hayır, hayır. [hırlıyor] 869 01:12:24,006 --> 01:12:25,132 - Nasıl yapabildin? 870 01:12:34,099 --> 01:12:35,768 [karışık sesler] 871 01:12:39,646 --> 01:12:40,689 - Sorun değil. 872 01:12:41,023 --> 01:12:42,232 Hey. 873 01:12:47,738 --> 01:12:50,282 [susma] 874 01:12:50,491 --> 01:12:58,499 [hırlıyor] [hırıltı] 875 01:13:14,598 --> 01:13:17,309 - Sorun değil. Üzgünüm. 876 01:13:27,903 --> 01:13:29,571 - Bir şeyler bildiğini biliyorum. 877 01:13:31,115 --> 01:13:33,784 Bunu sen ve Henry için yapıyorum. 878 01:13:34,576 --> 01:13:42,584 [müzik] 879 01:14:33,969 --> 01:14:35,721 - Bunu senin için iade edeceğimi düşündüm. 880 01:14:39,308 --> 01:14:40,309 Güzel elbise. 881 01:14:41,852 --> 01:14:42,895 Nereden aldın? 882 01:14:43,145 --> 01:14:44,146 - Bu bir sır. 883 01:14:45,022 --> 01:14:46,440 Evime girmene izin verdim mi? 884 01:14:46,607 --> 01:14:47,983 - Hayır. Kapı açıktı. 885 01:14:48,692 --> 01:14:49,693 - Elbette. 886 01:14:50,527 --> 01:14:52,905 - Konuşmamız lazım. 887 01:14:53,322 --> 01:14:54,822 - O halde bunu yemek odasında yiyelim. 888 01:14:54,823 --> 01:14:56,408 Özel bir durum gibi görünüyor. 889 01:14:57,034 --> 01:15:05,042 [müzik] 890 01:15:20,766 --> 01:15:21,767 - Yardım et. 891 01:15:23,852 --> 01:15:25,354 - Sana bir özür borçluyum. 892 01:15:26,021 --> 01:15:27,272 ve sana yardım etmek isterim. 893 01:15:28,315 --> 01:15:29,316 Bunu ister misin? 894 01:15:29,525 --> 01:15:30,609 bana nasıl yardım ettin? 895 01:15:31,902 --> 01:15:33,278 - Bunların hepsi bir oyun, değil mi? 896 01:15:34,530 --> 01:15:35,531 Neden? 897 01:15:36,198 --> 01:15:38,242 Simon'ın babasının nerede yaşadığını nasıl bildin? 898 01:15:39,326 --> 01:15:40,451 - Çok araştırmacısın. 899 01:15:40,452 --> 01:15:41,620 Çok tatlı. 900 01:15:41,995 --> 01:15:43,497 - Zehirlendiğini biliyor muydun? 901 01:15:43,580 --> 01:15:44,580 - Bu bir trajedi. 902 01:15:44,581 --> 01:15:46,208 Eminim çok özlenecektir. 903 01:15:47,459 --> 01:15:48,460 - Sana yardım etmeme izin ver. 904 01:15:50,546 --> 01:15:51,672 Bunu düzeltebiliriz. 905 01:15:55,592 --> 01:15:56,593 - Doğru mu yaptın? 906 01:16:00,764 --> 01:16:02,474 İstiyorum ama nasıl? 907 01:16:05,269 --> 01:16:07,187 Sana söylemek istiyorum ama korkuyorum. 908 01:16:08,939 --> 01:16:10,148 Her şey değişecek. 909 01:16:11,608 --> 01:16:13,402 - Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 910 01:16:16,863 --> 01:16:17,990 - Limonatayı unuttum. 911 01:16:19,783 --> 01:16:20,784 - Mia, otur. 912 01:16:20,909 --> 01:16:23,370 - Geri döneceğim bir tavşanın kuyruğunun iki sallanmasında. 913 01:16:24,580 --> 01:16:27,124 [ayak sesleri] 914 01:16:28,375 --> 01:16:31,628 [hırıltı] 915 01:16:39,761 --> 01:16:47,311 [öksürük] 916 01:16:51,231 --> 01:16:53,190 - Ne muhteşem bir sürpriz. 917 01:16:53,191 --> 01:16:54,192 Uyanıksın. 918 01:16:57,946 --> 01:16:59,656 Simon'ın sırtı çok daha iyi. 919 01:17:01,950 --> 01:17:02,951 Söyle bana, 920 01:17:04,036 --> 01:17:06,955 sizce ona daha çok benzersem, benden hoşlanacak mı? 921 01:17:19,051 --> 01:17:20,135 Harika gidiyorsun. 922 01:17:21,261 --> 01:17:22,804 Bir zamanlar küçük bir korsan varmış. 923 01:17:24,306 --> 01:17:25,474 Saçları açıktı. 924 01:17:27,934 --> 01:17:29,895 [hıçkırarak] Tek istediği bir anneydi. 925 01:17:30,062 --> 01:17:31,313 - Durun. 926 01:17:34,858 --> 01:17:36,610 - İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. 927 01:17:37,110 --> 01:17:40,072 - Bana bildiğin her şeyi anlat. oğlan hakkında. 928 01:17:42,240 --> 01:17:43,241 -Henry mi? 929 01:17:44,868 --> 01:17:45,869 - Ne? 930 01:17:47,120 --> 01:17:49,915 - Bak sana söylememiş miydim? bu çok daha iyi hissettirir mi? 931 01:17:51,500 --> 01:17:53,669 Sofistike bir korsana benziyorsun. 932 01:17:55,003 --> 01:17:57,339 - Artık gidebilir miyim? - Bir şey daha. 933 01:18:02,594 --> 01:18:03,637 - Bu yakıyor. 934 01:18:03,804 --> 01:18:06,890 - Böylesi çok daha iyi, Axe. 935 01:18:07,140 --> 01:18:08,600 - Bana öyle demeyi bırak. 936 01:18:08,809 --> 01:18:09,810 Ben Henry'yim. 937 01:18:15,482 --> 01:18:18,276 - Bana neler olduğunu anlatmanı istiyorum. 938 01:18:23,407 --> 01:18:25,784 - Özgür olmanın vaazını veriyorsun, ama değilsin. 939 01:18:27,411 --> 01:18:29,245 Sevgili hayatın boyunca ona tutun. 940 01:18:29,246 --> 01:18:31,123 Asla bırakmadın ama sorun değil. 941 01:18:32,249 --> 01:18:35,001 Eğer bunu atlatabilirsek, her şeyin üstesinden gelebiliriz, 942 01:18:36,002 --> 01:18:37,003 birlikte. 943 01:18:38,380 --> 01:18:41,049 -Mia lütfen. 944 01:19:01,403 --> 01:19:02,487 - Otur lütfen. 945 01:19:03,488 --> 01:19:04,698 Burası mükemmel. 946 01:19:05,657 --> 01:19:07,075 Birlikte gerçek olabiliriz. 947 01:19:07,617 --> 01:19:08,617 Bir hayatımız olabilir. 948 01:19:08,618 --> 01:19:10,245 Onu kendi çocuğumuz gibi yetiştirebiliriz. 949 01:19:11,079 --> 01:19:12,080 Lütfen. 950 01:19:18,378 --> 01:19:19,379 - Merhaba? 951 01:19:19,629 --> 01:19:21,715 - Bundan geri dönebileceğimizi sanmıyorum. 952 01:19:22,382 --> 01:19:24,259 - Mia, burada birisi var mı? 953 01:19:27,262 --> 01:19:28,263 Mia mı? 954 01:19:29,431 --> 01:19:37,439 [gergin müzik] 955 01:19:59,586 --> 01:20:00,587 - Tanrım. 956 01:20:02,964 --> 01:20:04,424 Merhaba Kid. 957 01:20:05,717 --> 01:20:07,677 - Yardım. Bana yardım et. 958 01:20:08,887 --> 01:20:09,845 - Seni buradan çıkaracağım. 959 01:20:09,846 --> 01:20:11,223 [eğik çizgi] [güm ses] 960 01:20:13,266 --> 01:20:17,395 - Sakın kıpırdama seni yaramaz. yaramaz küçük çocuk. 961 01:20:18,605 --> 01:20:26,613 [homurdanıyor] 962 01:20:33,829 --> 01:20:35,080 - Onu kurtaramam. 963 01:20:36,289 --> 01:20:37,415 Yapabilir miyim? 964 01:20:39,793 --> 01:20:42,504 - Tanrım. Üzgünüm. 965 01:20:43,964 --> 01:20:45,298 - John, iyi misin? 966 01:20:49,010 --> 01:20:57,018 [pırıltı gördüm] [ürkütücü müzik] 967 01:21:13,118 --> 01:21:14,744 - Senin hakkında ne yapacağım? 968 01:21:28,842 --> 01:21:32,887 Bazen bir annenin kesmesi gerekir onu tutmak için bebeğinin kanatları 969 01:21:32,888 --> 01:21:33,972 kendine zarar vermekten. 970 01:21:39,477 --> 01:21:40,604 Sorun değil. 971 01:21:41,271 --> 01:21:46,276 İnan bana, bu çok daha iyi olacak ikimiz için de. 972 01:21:50,405 --> 01:21:54,618 [pırıltı gördüm] 973 01:21:54,868 --> 01:21:57,829 - İyi bir çocuk olmak istemiyorsan? 974 01:22:02,000 --> 01:22:02,708 İyi. 975 01:22:02,709 --> 01:22:04,794 [yoğun nefes alma] 976 01:23:16,491 --> 01:23:24,499 [müzik] 977 01:24:16,593 --> 01:24:17,927 - Selam, sen. 978 01:24:20,013 --> 01:24:22,974 Neredeyse oradasın bebeğim. 979 01:24:23,349 --> 01:24:24,642 Sadece orada durmam lazım. 980 01:24:25,435 --> 01:24:26,686 Bir tedavi daha 981 01:24:26,770 --> 01:24:29,355 sonra biraz röntgen çekeceğiz hepsini alıp almadığımızı görmek için. 982 01:24:30,899 --> 01:24:33,860 - Lütfen dur. 983 01:24:37,030 --> 01:24:39,074 - Çok yaklaştın tatlım. 984 01:24:39,949 --> 01:24:41,576 Bunun seni ele geçirmesine izin vermeyeceğim. 985 01:24:42,327 --> 01:24:44,162 Buraya kadar başardınız. 986 01:24:45,580 --> 01:24:47,207 - Bunu yapmak zorunda değilsin. 987 01:24:50,251 --> 01:24:51,377 - Güçlü ol. 988 01:25:00,637 --> 01:25:01,679 Unutma, 989 01:25:02,305 --> 01:25:03,681 sen bir savaşçısın evlat. 990 01:25:04,849 --> 01:25:05,850 - Gitme. 991 01:25:06,392 --> 01:25:07,685 Beni bırakma. 992 01:25:08,436 --> 01:25:16,444 [müzik] 993 01:25:24,702 --> 01:25:26,371 - Sen omurgasızsın. 994 01:25:31,334 --> 01:25:33,711 Değersiz korkak. 995 01:25:37,590 --> 01:25:41,261 [çığlık atıyor] 996 01:26:00,947 --> 01:26:08,955 [hırlıyor] 997 01:26:24,137 --> 01:26:30,727 [gök gürültüsü başıboş] 998 01:26:50,121 --> 01:26:55,084 [telefon çalıyor] 999 01:26:55,460 --> 01:26:57,754 - Mia, bu kitap muhteşem. 1000 01:26:57,921 --> 01:26:59,589 Bununla ilgili her şeyi seviyorum. 1001 01:26:59,839 --> 01:27:02,050 Tam olarak ihtiyacımız olan şey bu başka bir vuruş için. 1002 01:27:02,258 --> 01:27:04,052 İlhamınızı nereden buldunuz? 1003 01:27:04,093 --> 01:27:12,101 [müzik] 1004 01:27:32,247 --> 01:27:34,457 - İstiridyeyi her zaman severdin. 1005 01:27:35,375 --> 01:27:43,383 [müzik] 1006 01:28:56,247 --> 01:29:00,126 Birlikte paylaştığımız tüm güzel zamanlar 1007 01:29:00,209 --> 01:29:04,297 Her zaman sonsuza dek orada olacağını düşündüm 1008 01:29:04,714 --> 01:29:06,799 Artık değişiyorsun, umursamıyorsun 1009 01:29:06,883 --> 01:29:12,555 Seni sonsuza kadar kaybetmekten korkuyorum 1010 01:29:15,183 --> 01:29:18,895 Her zaman öyle olmamız gerektiğini düşündüm 1011 01:29:18,978 --> 01:29:23,191 Ama şimdi söyleyebilirim o kadar da mutlu değildin 1012 01:29:23,858 --> 01:29:26,736 aşkını kaybetmek istemiyorum 1013 01:29:26,944 --> 01:29:31,574 Sadece bir şans daha ver ve cevabı bulabiliriz 1014 01:29:32,075 --> 01:29:35,452 Şimdi söyle bana bebeğim beklemeye devam mı etmeliyim? 1015 01:29:35,453 --> 01:29:37,871 Derinlerde yanıyor 1016 01:29:37,872 --> 01:29:39,832 Bana daha fazla yalan söyleme 1017 01:29:39,957 --> 01:29:42,251 Bunun son olduğunu söyleme 1018 01:29:42,293 --> 01:29:44,253 O kapıdan çıkıp gitme 1019 01:29:44,295 --> 01:29:50,676 Hadi bir kez daha deneyelim 1020 01:29:51,010 --> 01:29:54,764 Birlikte paylaştığımız tüm güzel zamanlar 1021 01:29:54,847 --> 01:29:58,810 Her zaman sonsuza kadar orada olacağımızı sanıyordum 1022 01:29:59,268 --> 01:30:01,562 Artık değişiyorsun, umursamıyorsun 1023 01:30:01,771 --> 01:30:07,318 Seni sonsuza kadar kaybetmekten korkuyorum 1024 01:30:07,693 --> 01:30:11,489 Birlikte paylaştığımız tüm güzel zamanlar 1025 01:30:11,531 --> 01:30:15,743 Her zaman sonsuza kadar orada olacağımızı sanıyordum 1026 01:30:16,077 --> 01:30:22,708 Artık sen değiş Umurunda değil seni kaybetmekten korkuyorum 1027 01:30:33,052 --> 01:30:36,764 Birlikte paylaştığımız tüm güzel zamanlar 1028 01:30:36,848 --> 01:30:40,977 Her zaman sonsuza dek orada olacağını düşündüm 1029 01:30:41,269 --> 01:30:43,563 Artık değişiyorsun, umursamıyorsun 1030 01:30:43,604 --> 01:30:49,235 Seni sonsuza kadar kaybetmekten korkuyorum 1031 01:30:52,029 --> 01:30:54,907 Her zaman öyle olmamız gerektiğini düşündüm 1032 01:30:55,074 --> 01:30:59,787 Ama şimdi söyleyebilirim o kadar da mutlu değildin 1033 01:31:00,455 --> 01:31:03,374 aşkını kaybetmek istemiyorum 1034 01:31:03,499 --> 01:31:08,296 Sadece bir şans daha ver ve bir cevap bulabiliriz 1035 01:31:08,671 --> 01:31:11,924 Şimdi söyle bana bebeğim beklemeye devam mı etmeliyim? 1036 01:31:12,550 --> 01:31:14,218 Derinlerde yanıyor 1037 01:31:14,260 --> 01:31:16,512 Bana daha fazla yalan söyleme 1038 01:31:16,721 --> 01:31:18,890 Bunun son olduğunu söyleme 1039 01:31:19,056 --> 01:31:20,933 O kapıdan çıkıp gitme 1040 01:31:21,058 --> 01:31:27,398 Hadi bir kez daha deneyelim 1041 01:31:27,690 --> 01:31:31,360 Birlikte paylaştığımız tüm güzel zamanlar 1042 01:31:31,402 --> 01:31:35,490 Her zaman sonsuza kadar orada olacağımızı sanıyordum 1043 01:31:36,199 --> 01:31:38,159 Artık değişiyorsun, umursamıyorsun 1044 01:31:38,201 --> 01:31:44,040 Seni sonsuza kadar kaybetmekten korkuyorum 1045 01:31:44,540 --> 01:31:48,252 Birlikte paylaştığımız tüm güzel zamanlar 1046 01:31:48,294 --> 01:31:52,340 Her zaman sonsuza dek orada olacağını düşündüm 1047 01:31:52,381 --> 01:31:55,009 Artık değişiyorsun, umursamıyorsun 1048 01:31:55,051 --> 01:32:03,017 seni kaybetmekten korkuyorum